FINISHER’S MAGAZINE
Queridos corredores: Esta revista fue concebida como un espacio en el que recoger algunas de las mejores imágenes e historias del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich 2024. En ella no había lugar para un prólogo en el que desde la organización de la prueba escribiéramos un texto triste, solo queríamos mostrar historias felices como las de Marianne y Rikke, Sergio, Nela o Yomif, pero desgraciadamente, hemos tenido que añadirlo. Como todos sabéis, el pasado 29 de noviembre, dos días después de la carrera, una dana asoló muchas localidades de la provincia de Valencia y otros lugares de España. Aunque Valencia ciudad no se vio afectada, algunas de sus pedanías y poblaciones limítrofes han quedado destrozadas por el agua y, lo peor, más de 200 personas han perdido su vida y aún hay muchas desaparecidas. Queremos, una vez más, enviar nuestras condolencias a los familiares de las víctimas y nuestro ánimo y fuerza a todos los que os ha tocado de cerca esta catástrofe. Desde el Medio Maratón Valencia, hemos estado (y seguimos) colaborando con los afectados en todo lo que podemos y seguiremos haciéndolo en los próximos meses. También en estos días, en el equipo hemos reflexionado mucho acerca de si deberíamos enviar esta revista y publicar el aftermovie de la prueba o no, si tenía sentido hacerlo, y creemos que sí, que debemos hacerlo, que sí lo tiene. Aún en las peores circunstancias, los recuerdos felices siempre nos sacan una sonrisa y creemos que esa sonrisa, por pequeña que sea, puede ayudaros a muchos a salir, al menos durante un rato, de este estado de tristeza e incertidumbre. Valencia saldrá de esta y volverá a levantarse como lo hemos hecho siempre y todos trabajaremos juntos para conseguirlo. Y juntos volveremos a correr el 26 de Octubre de 2025 para seguir siendo felices y recordar a los que no pueden hacerlo. Os mandamos un fuerte y cálido abrazo a todos. Dear runners, This magazine was conceived as a space in which to collect some of the best photographs and stories from the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich 2024. There was no room for a prologue in which the event organisers could write something sad, we only wanted to show happy stories such as those of Marianne and Rikke, Sergio, Nela and Yomif, but unfortunately, we have had to add this prologue. As you will all know, on 29 November, two days after the race, a storm devastated many towns in the province of Valencia and other parts of Spain. Although Valencia city centre was not affected, some of its districts and neighbouring towns were destroyed by flooding and, worst of all, more than 200 people have lost their lives and many are still missing. We would like, once again, to send our condolences to the families of the victims and our encouragement and support to all of you who have been affected by this catastrophe. The Valencia Half Marathon has been (and will continue) collaborating with those affected as much as we can and we will continue to do so in the coming months. Also in the last few days, those of us in the team have thought a lot about whether we should send out this magazine and publish the race after movie or not, whether it made sense to do so, and we believe that yes, we should do it, it does make sense. Even in the worst of circumstances, happy memories always bring a smile to our faces and we believe that this smile, however small, can help many of you to escape, at least for a while, from the sadness and uncertainty. Valencia will recover from this and get back on its feet as we have always done, and we will all work together to achieve this. And together we will run again on 26 October 2025 to continue to be happy and to remember those who are no longer with us. Our warmest and best wishes to all of you.
VIVE AQUÍ EL RUNNING Y ahora más que nunca en comunitatdelesport.com MEDIO MARATÓN VALENCIA TRINIDAD ALFONSO ZURICH 2024
DATOS DESTACADOSKEY FACTS 25.000 inscritos y 24.240 finishers 25,000 registered runners and 24,240 finishers El 18% debutaron en la distancia... en Valencia 18% of them made their debut at the distance... in Valencia Para el 47% fue su primera vez en el Medio Maratón Valencia For 47% it was their first time in the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich El 29% procedían de fuera de España 29% came from abroad CONTENTS CONTENIDO 4
6-8 A high-flying half marathon Valencia supports Asindown SuperHalfs and Plátano de Canarias Running Circuit Born to fly in Valencia The best photos Kejelcha's heroic feat Un medio maratón de altos vuelos El 33º Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich registró un record del mundo, otro de España... y también de finishers The 33rd Trinidad Alfonso Zurich Valencia Half Marathon saw a world record, a Spanish record... and also a record for the number of finishers 48,261 euros in voluntary donations and sponsored fundraising. All-time record The Valencia Half Marathon closed this year's calendar for SuperRunners and was the penultimate stop from among the best in Spain Some stories of excelling in the Valencia Half Marathon Snapshots that speak for themselves. The proof can be seen in the eyes of a passionate city The Ethiopian brought the world record back to the Valencia Half Marathon. Boulaid, Spanish women's record 10-25 Las mejores imágenes Instantáneas que hablan por sí mismas. La prueba, a los ojos de una ciudad entregada 26-30 32-34 La proeza de Kejelcha Valencia se vuelca con Asindown SuperHalfs y el Circuito de Running Plátano de Canarias El etíope devolvió el récord del mundo al Medio Maratón Valencia. Boulaid, récord de España femenino 48.261 euros de recaudación social y voluntaria. Récord absoluto El Medio Maratón Valencia cerró el calendario de este año para los SuperRunners y fue penúltima parada de entre los mejores de España 38-46 Nacieron para volar en Valencia 48-86 Algunas historias de superación del Medio Maratón Valencia 5 Se colocaron más de 62 puntos de animación a lo largo del recorrido More than 62 cheering stations were set up along the route
6 UN MEDIO MARATÓN DE ALTOS VUELOS El 33ª Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich queda para la historia: además de la plusmarca mundial de Kejelcha y el récord de España femenino de Boulaid, la prueba registró más finishers que nunca. Los 24.240 llegados a meta rompen barreras. El Medio Maratón Valencia volvió a superarse a sí mismo. No solo por los récords, las marcas estelares y los grandes nombres del atletismo internacional, también porque, cada año, son más los runners que deciden venir a descubrir la Ciudad del Running. En la 33 edición celebrada el pasado 27 de octubre, fueron 25.000 los dorsales agotados casi nueve meses antes de la celebración de la carrera. A pesar de ser el sexto año consecutivo en que la prueba colgaba el ‘sold out’, el runner que elige Valencia nunca deja de sorprender: esta vez, más personas que nunca conisguieron cruzar el arco de meta de la Avenida de Tarongers. 24.240 finishers es el dato que confirma que es un medio maratón de altos vuelos también para el participante popular. Este año, con más de 62 puntos de animación a lo largo del recorrido, ni siquiera la lluvia evitó que Valencia sumara este nuevo récord a su colección.
7 The 33rd Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich will go down in history: in addition to Kejelcha's world record and Boulaid's Spanish women's record, the race registered more finishers than ever before. The 24,240 finishers broke barriers. The Valencia Half Marathon once again outdid itself. Not only because of the records, the stellar performances and the big names in international athletics, but also because every year more runners decide to come and discover the Ciudad del Running. In the 33rd edition held on 27 October, the 25,000 race bibs were sold out almost nine months before the race was held. Despite this being the sixth consecutive year that the race has had to hang up the ‘sold out’ sign, the runners who choose Valencia A HIGH-FLYING HALF MARATHON never cease to surprise: this time, more people than ever managed to pass under the finish arch in Avenida de Tarongers. The figure of 24,240 finishers confirms that it is also a high-flying half marathon for amateur runners. This year, with more than 62 cheering points along the route, not even the rain could prevent Valencia from adding this new record to its collection.
8 Más mujeres inscritas que nunca More women registered than ever before And this is not the only number that shines out. In addition, this year we once again took up the challenge of balancing the ratio between the number of women and men running the race. Some 30% of the runners registered to take part in the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich 2024 were women. That is 7,503 women of all ages who spread their wings and also flew in the rain. This is almost 2,000 more than last year, which was also a record. Valencia continues to move ahead in achieving parity, on a long road that has yet to reach the finish line. We will keep on flying. Y no solo brillan esos números. Además, esta edición ha vuelto a avanzar en el reto de equilibrar la balanza entre mujeres y hombres en la carrera a pie. Un 30% de las inscripciones del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich 2024 pertenecían a mujeres. Esto es, 7.503 féminas de todas las edades que desplegaron alas y también volaron bajo la lluvia. Son casi 2.000 más que la pasada edición, que ya entonces también fue de récord en este sentido. Valencia continúa dando pasos al frente en lo que a paridad se refiere, un extenso camino que todavía no ha llegado a su meta. Seguiremos volando.
9 Zurich Insurance Europe AG, sucursal en España Felicidades runner, ¿preparado para tu próxima meta? Corre el reto de Las 5 Grandes de Zurich, la meta de las metas Te retamos a finalizar cada una de las cinco maratones más importantes que Zurich patrocina en España: Zurich Marató Barcelona, Zurich Rock’n’Roll Running Series Madrid, Zurich Maratón San Sebastián, Zurich Maratón Sevilla y Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich. Quienes crucen la línea de meta de su quinta carrera serán premiados con un brazalete con las insignias exclusivas de Las 5 Grandes, un recordatorio único de las hazañas conseguidas, del esfuerzo y la pasión por el running. ¡Únete ahora!
¿Qué sería del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich sin su voluntariado? Este año, 1500 voluntarios han sido parte fundamental del trayecto What would the Trinidad Alfonso Zurich Valencia Half Marathon be without its volunteers? This year, 1,500 volunteers played an essential part in the journey 10 25.000 vuelos. 25.000 dorsales. 25.000 imágenes. El Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich dejó instantáneas para el recuerdo, de la élite internacional que batió récords, pero también de aquellos corredores populares que aterrizaron con miles de ilusiones en la maleta. Y no solo los que se calzaron las zapatillas, también una ciudad volcada con su medio maratón fue protagonista de las mejores fotografías del domingo. Las calles de Valencia se abarrotaron de sus gentes, que dieron color a una prueba que vuelve a estar en deuda con sus 1500 voluntarios. Porque la Ciudad del Running nunca, jamás, vuela sola. Élite, corredores populares, animadores, voluntarios, familias... El Medio Maratón Valencia, en imágenes. LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
11 25,000 flights. 25,000 race bibs. 25,000 photos. The Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich left some memorable snapshots of the record-breaking international elite, but also of the fun runners who landed with thousands of hopes in their suitcases. And the star of the best photos from Sunday was not only the participants who put on their running shoes, but also the city, which was so enthusiastic in supporting its half marathon. The streets of Valencia were crowded with people, who gave colour to an event that is once again indebted to its 1,500 volunteers. Because the Ciudad del Running never, ever flies solo. Elite athletes, fun runners, cheering crowds, volunteers, families, everyone. The Valencia Half Marathon, in photos. ¿Sufrimiento o emoción de cruzar el arco de meta con los deberes hechos? En el deporte, la línea que separa el éxito y la decepción es muy fina. Por suerte, en el Medio Maratón Valencia hubieron más sonrisas que lágrimas. Suffering or feeling the thrill of crossing the finish line having done your preparation? In sport, there is a fine line between success and disappointment. Fortunately, there were more smiles than tears at the Valencia Half Marathon.
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
18 LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
19
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
LAS MEJORES IMÁGENES THE BEST PHOTOS
25
26 Por Fernando Miñana. Yomif Kejelcha, un corredor alto y fino como un lápiz, dio un espectáculo en Valencia pocas veces visto. El versátil atleta etíope, un hombre que atesora el récord del mundo de la milla en Short Track, alguien capaz de mejorar en un año sus marcas en 5.000, 10.000 y medio maratón, batió el récord del mundo en el Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich (57:30) después de tirar durante 18 kilómetros bajo una lluvia cada vez más intensa. El ganador tuvo que correr hasta el último metro para arrebatarle, por un segundo, la plusmarca mundial al ugandés Jacob Kiplimo. El nuevo plusmarquista se quedó sin liebres demasiado pronto. Ya le pasó el año pasado, en una carrera en la que él y Kibiwott Kandie se estuvieron vigilando tanto que al final se les escapó el récord. Kejelcha tenía el recuerdo fresco y, como se sentía poderoso, en un estado de forma insultante, se puso al frente del grupo y KEJELCHA PROTAGONIZA UNA PROEZA EN VALENCIA KEJELCHA STARS IN A HEROIC FEAT IN VALENCIA The Ethiopian athlete broke the half marathon world record in a race in which Ngetich set the second best women's time in history El atleta etíope bate el récord del mundo de medio maratón en una carrera en la que Ngetich firmó la segunda mejor marca femenina de todos los tiempos comenzó a correr a un ritmo de dos minutos y 43 segundos por kilómetro. Una ‘cabalgada’ como no se recuerda y a la que le añadió un ataque seco, al entrar en una curva, como si fuera una carrera de MotoGP sobre el asfalto mojado, para marcharse en solitario y rematar en la meta su proeza. Kejelcha no tuvo rival y en menos de seis kilómetros le metió 47 segundos de ventaja al segundo clasificado, Daniel Mateiko, y 51 al tercero, Isaia Kipkoech Lasoi. El otro gran
27 favorito, Selemon Barega, desgraciadamente sufrió una caída al resbalarse en una zona mojada. Después de esta demostración de poderío en una carrera con lluvia, sin liebres desde el kilómetro 3 y con viento en contra en los kilómetros finales, la gran pregunta es qué marca podría haber hecho Kejelcha en un día con unas condiciones ideales. El propio atleta, en cierto modo, dio la respuesta tras la carrera. “¿Por qué no correr en menos de 57 minutos el año que viene?”. Aunque, en realidad, hay otra gran incógnita: ¿Dónde realizará su esperado debut en maratón? Unos metros por detrás, Agnes Ngetich intentó una segunda gesta. La atleta keniana estaba en Valencia, la ciudad donde diez meses antes trituró el récord del mundo de 10K. Aquel día de enero salió disparada, tanto que igualó la plusmarca de 5 kilómetros, y, sin desfallecer, entró en la meta con un registro aún más rápido (28:46), incluso, que el del récord mundial de 10.000 en pista (28:54.14 de Beatrice Chebet). El domingo intentó repetir su hazaña en el medio maratón. Demostró que tiene potencial para mejorar la marca de 1h02:52, el tope en la distancia que fijó Letesenbet Gidey en Valencia en 2021, pero no le pareció suficiente botín y Ngetich salió a un ritmo enfurecido para intentar mejorarlo por más de un minuto. Sus pasos por los kilómetros 5 (14:39) y 10 (29:18) fueron escalofriantes. Solo tres mujeres en la historia, y ella es una de ellas, han corrido más rápido
28 By Fernando Miñana. Yomif Kejelcha, a tall, stick-thin runner, put on a show in Valencia seldom previously witnessed. The versatile Ethiopian athlete, who holds the world record for the mile in the Short Track format and who demonstrated he was capable of improving his 5,000, 10,000 and half marathon times in just one year, broke the world record at the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich (57:30) after running for 18 kilometres en una carrera únicamente de 10 kilómetros que el tiempo de paso de Ngetich por el 10. Pero, al contrario de lo que le pasó en el 10K Valencia Ibercaja, esta vez sí pinchó en el último cuarto de la carrera y tuvo que conformarse con la segunda mejor marca mundial de todos los tiempos: 1:03.04. Un éxito rotundo para una debutante en la distancia. En Valencia, la Ciudad del Running, la ciudad de los récords, peligran todas plusmarcas. Como los dos récords de España. Tres mujeres corrieron más rápido que el femenino. La mejor de todas fue Kaoutar Boulaid, una atleta nacida en Marruecos que acaba de estrenar nacionalidad, que entró la primera de la terna, con un tiempo de 1:08.47, por delante de la anterior plusmarquista, Laura Luengo, que tenía casi un minuto más y llegó a tres segundos de la ganadora y por delante de Irene Sánchez-Escribano, la especialista en 3.000 metros obstáculos que realizó un debut en medio maratón apoteósico a pesar de sufrir una caída, en el kilómetro 18, que le impidió salir triunfadora de este duelo a tres bandas. Más ambicioso aún fue Thierry Ndikumenayo, que se lanzó a por el récord de Europa del suizo Julien Wanders (59:13) y se quedó a tres segundos del récord de España de Carlos Mayo logrado el año pasado en Valencia (59:39). El atleta nacido en Burundi y residente en España desde hace más de diez años pecó de atrevimiento en una distancia que no conocía. El Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich cierra una nueva edición con los dos récords del mundo al fin en el bolsillo, siete de las ocho mejores marcas mundiales de todos los tiempos en hombres, y las tres mejores de mujeres. Kejelcha entró el primero en la meta por delante de más de 24.000 corredores. ¿Es el mejor medio maratón del mundo? El público tiene la palabra, pero seguro que muchos ya tienen anotada una fecha: 26 de octubre de 2025. in increasingly heavy rain. The winner had to push himself right up to the last metre to snatch the world record from Uganda's Jacob Kiplimo by one second. The new record holder was left without pacers very early in the race. This happened to him last year, in a race where he and Kibiwott Kandie were watching each other so closely that the record ultimately slipped away from them. Kejelcha had this memory fresh in his mind and, feeling powerful and in blistering form, he moved to the front of the group and began to run at a pace of two minutes and 43 seconds per kilometre. A ‘ride’ like never seen before and to which he added a breakaway when entering a corner, as if it were a MotoGP Grand Prix on wet asphalt, to get ahead and finish off his exploits at the finish line.
29 Kaoutar Boulaid pulverizó el récord de España femenino que Laura Luego también había logrado en Valencia un año antes Kaoutar Boulaid smashed the Spanish women's record that Laura Luego set, also in Valencia, a year ago Kejelcha was unchallenged and with less than six kilometres to go, he was 47 seconds ahead of second-placed Daniel Mateiko and 51 seconds ahead of Isaia Kipkoech Lasoi in third position. The other big favourite, Selemon Barega, unfortunately suffered a fall when he slipped on the wet surface. After this demonstration of dominance in a rain-affected race, with no pacemakers from kilometre 3 and a headwind in the final kilometres, the big question is, what time could Kejelcha have achieved on a day with ideal conditions? The athlete himself, in a way, gave the answer after the race. “Why not run in less than 57 minutes next year?” Although, in reality, there is another big question: where will he make his long-awaited marathon debut? A few metres behind, Agnes Ngetich attempted a second feat. The Kenyan athlete was back in Valencia, the city where ten months earlier she broke the 10K world record. On that January day, she set off at such a fast pace that she equalled the 5km record and, without faltering, crossed the finish line with a time (28:46) even faster than the world 10,000m track record (28:54.14 held by Beatrice Chebet). On Sunday she tried to repeat this feat in the half marathon. She proved that she has the potential to improve on the 1h02:52 mark, the top time at the distance set by Letesenbet Gidey in Valencia in 2021. Not feeling it was beyond her, she set off at a furious pace to try and better it by more than a minute. Her pace at kilometres 5 (14:39) and 10 (29:18) was staggering. Only three women in history, and she is one of them, have run faster in a standalone 10-kilometre race than Ngetich's time over 10 kilometres. But, unlike what happened in the 10K Valencia Ibercaja, this time she faltered in the last quarter of the race and had to settle for the second-best time in the world ever: 1:03.04. A resounding success for a newcomer to the distance. All records were in danger in Valencia, the Ciudad del Running, the city of records. Including the two Spanish records. Three women ran faster than the previous Spanish women's record. The fastest of them all was Kaoutar Boulaid, a Moroccan-born athlete who has recently become a citizen, who came in first in the group with a time of 1:08.47, ahead of the previous record holder, Laura Luengo, who was almost a minute faster than her previous record and who came in three seconds behind the winner. She was ahead of Irene Sánchez-Escribano, the 3,000m steeplechase specialist, who made an outstanding debut in the half marathon despite suffering a fall at kilometre 18, which prevented her from winning this three-way duel.
30 Even more ambitious was Thierry Ndikumenayo, who went for Swiss Julien Wanders' European record (59:13) and came within three seconds of Carlos Mayo's Spanish record set last year in Valencia (59:39). The Burundi-born athlete, who has lived in Spain for more than ten years, was daring at an unfamiliar distance to him. The Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich closed its latest edition with two world records in the bag, seven of the eight best men's world records of all time, and the three best in the women's category. Kejelcha crossed the finish line first ahead of more than 24,000 runners. Is this the best half marathon in the world? The people have the final say, but I am sure many of them already have one date in mind: 26 October 2025.
¡Felicidades por haber formado parte del 10º Aniversario de Valencia Ciudad del Running! Congratulations for being part of the 10th Anniversary of Valencia City of Running! CELEBRAR AÑOS CRUZANDO LA META. ¿HAY ALGO MEJOR? CELEBRATE YEARS CROSSING THE FINISH LINE. ¿IS THERE ANYTHING BETTER? 31
32 Comprometidos con la sociedad. Así son los participantes del Medio Maratón. Gracias a su colaboración y a la aportación de Z Zurich Foundation, la entidad solidaria de esta edición, la Fundación Asindown, se llevó una cifra récord de 48.261 euros. Además, los corredores pudieron aportar 3 euros en el momento de su inscripción y llegaron a los 24.021 euros. Su ayuda fue clave para alcanzar una cantidad sin precedentes. Committed to society. This is what the participants in the Half Marathon are like. Thanks to their involvement and the money donated by the Z Zurich Foundation, a record 48,261 euros was raised for this year’s charity, the Asindown Foundation. Runners were able to donate 3 euros on registration and, together with the ‘1 euro per finisher’ initiative, this was the key to reaching this unprecedented amount. MÁS DE 48.000 EUROS PARA ASINDOWN La aportación solidaria de los corredores del Medio Maratón Valencia, sumada a la de Z Zurich Foundation, lograron una cifra de récord. The charitable donation given by the runners in the Valencia Half Marathon, added to the money donated by the Z Zurich Foundation, achieved a record figure. Runners voluntarily donated 24,021 euros to the Asindown Foundation, the Valencia Half Marathon’s charity MORE THAN 48,000 EUROS FOR ASINDOWN Los corredores aportaron 24.021 euros a la Fundación Asindown, entidad solidaria del Medio Maratón Valencia, de forma voluntaria
33 Asindown cheered runners on in the last kilometre of the race Como la prueba, el compromiso social del Medio Maratón Valencia no ha parado de crecer a lo largo de los años. La Fundación Asindown fue la entidad solidaria escogida para esta edición de la prueba. Asindown lleva 30 años con un objetivo muy claro: el desarrollo integral de las personas con síndrome de Down y discapacidad intelectual, en pos de favorecer su plena inserción laboral, educativa y social. Como muestra de agradecimiento, varias personas vinculadas a la entidad reconocieron a los corredores su solidaridad y les dieron alas para volar en el último kilómetro. Asindown animó el último kilómetro más solidario Just like the race, the social commitment by the Valencia Half Marathon has not stopped growing over the years. The Asindown Foundation was the charity chosen for this year's race. Asindown has been working for 30 years with one very clear objective: the comprehensive development of people with Down’s syndrome and intellectual disabilities, in order to promote their full integration into the labour market, education and society. As a token of their gratitude, several people linked to the charity thanked the runners for their charitable efforts and gave them wings to fly the last kilometre.
Llegar a meta siempre tiene recompensa. Y con el compromiso social del Medio Maratón Valencia, todavía más. Gracias a Z Zurich Foundation, se recaudaron 24.240 euros para Asindown, uno por cada finisher de la prueba, un montante de récord que se añade a la aportación voluntaria de los inscritos que quisieron poner su granito de arena en el momento de su inscripción. En 2020, Z Zurich Foundation se propuso el objetivo de desarrollar la solidaridad en el running. De ahí nace la campaña ‘1 euro por finisher’, que esta edición se ha superado. Durante los tres años que comprende su proyecto solidario, Z Zurich Foundation tiene previsto llegar a los 750.000 euros destinados a organizaciones sin ánimo de lucro como la propia Asindown. Cada prueba patrocinada por Zurich, como la nuestra, está vinculada a una causa benéfica. Reaching the finish line is always rewarding. And the Valencia Half Marathon's commitment to society makes it even more so. Thanks to the Z Zurich Foundation, 24,240 euros were raised for Asindown, one euro for each runner who finished the race, an amount that is added to the voluntary donation given by the participants on registration. In 2020, the organisers had one objecitve in their sights: that running should benefit charitable organisations. This is how the ‘1 euro per finisher’ campaign was born, which has once again been a key element in our commitment. Over the three years of its charitable project, the Z Zurich Foundation plans to raise 750,000 euros for non-profit organisations, such as Asindown. Every event sponsored by Zurich, including ours, is linked to a charitable cause. Z Zurich Foundation recaudó 24.240 euros para Asindown gracias a su acción ‘1 euro por finisher’ en la 33ª edición del Medio Maratón Valencia Z Zurich Foundation raised 24,240 euros for Asindown thanks to its ‘1 euro per finisher’ campaign in the 33rd Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich
Zurich Insurance Europe AG, sucursal en España ¡Gracias finishers por llegar a la meta! Vuestro esfuerzo ha contribuido al desarrollo integral de las personas con Síndrome de Down y discapacidad intelectual y a favorecer su plena inserción socio-laboral, familiar y educativa como miembros activos de la sociedad. ¡Conoce más sobre el proyecto 1 finisher = 1€!
36
37 SIGN UP AGAIN A mediomaratonvalencia.com INSCRIPCIONES DICIEMBRE 2024 REGISTRATIONS DECEMBER 2024 26 OCT 2025
VALENCIA CIERRA EL CALENDARIO DE SUPERHALFS 2024 VALENCIA, THE CLOSING RACE IN THE SUPERHALFS 2024 CALENDAR 38 ¿Por qué el Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich es uno de los mejores de Europa? Son muchos los motivos. Por ellos, la prueba es parte de SuperHalfs, el circuito internacional que une a los seis medios maratones de mayor calidad del continente bajo una misma marca por y para el corredor popular. Why is the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich one of the best in Europe? There are many reasons. And each one is a reason why the race is part of SuperHalfs, the international circuit that brings together the six best half marathons on the continent under the same brand for amateur runners. Un año más, Valencia fue epicentro del running internacional. 10.530 corredores de distintos puntos del mundo volaron en la Ciudad del Running y aterrizaron con una nueva SuperMedalla: la del circuito SuperHalfs, que sigue teniendo este medio maratón como una de sus seis pruebas estrella. Junto a capitales como Lisboa, Praga, Copenhague, Cardiff y Berlín, que fue la novedad del calendario de 2024, Valencia forma parte de una ruta de carreras creada para el corredor popular. Cualquier runner que se inscriba en una de estas pruebas puede completar las seis -cinco en caso de haber iniciado el circuito antes de la incorporación de Berlín-, y subir al podio de finishers que han logrado completar el puzle de medallas y entrar en su Salón de la Fama. Las SuperHalfs echaron a volar en abril de 2022 con el objetivo de promover el turismo deportivo. Es una oportunidad única para viajar por el viejo continente... en zapatillas. Crear tu propia aventura. Discubrir, corriendo, los lugares más emblemáticos del continente. Marcar nuevos retos con un mapa en la mochila. Esa es la gran meta. Viajar, correr y disfrutar. Y miles de corredores lo hicieron en Valencia. Porque aquí cerró el calendario de SuperHalfs 2024. El Medio Maratón Valencia fue el último de los seis que forman parte de una ruta que volverá en 2025. Será el próximo 9 de marzo cuando Lisboa celebre una nueva prueba que podrá ser completada por los SuperRunners que marquen la capital lusa en su camino hasta la gran medalla. Y es que, desde que Berlín empezara a formar parte de este selecto grupo, el plazo máximo para reunir todos los sellos virtuales y conseguir la SuperMedalla pasó a ser de 60 meses. Cinco años para el aterrizaje. Todas estas pruebas han acogido algún récord del mundo en sus calles. Y eso, claro, también ha ocurrido en la Ciudad del Running. Otra vez. Porque Valencia ya tiene el medio maratón más veloz del planeta. Esta es una de esas pruebas que todo SuperRunner quiere pisar. Por eso es 10.530 SuperRunners volvieron a volar en el Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich
Once again, this year, Valencia was the epicentre of international running as 10,530 runners from across Europe flew through the Ciudad del Running and landed with a new SuperMedal. From the SuperHalfs circuit, which continues to include this half marathon as one of its six star events. Along with Lisbon, Prague, Copenhagen, Cardiff and Berlin, which was the new addition to the 2024 calendar, Valencia is part of a race circuit created for amateur runners. Any runner who registers for one of these events can complete all six events (five if they have started the circuit before Berlin was included) and climb the podium of finishers who have managed to collect all the medals and enter the Hall of Fame. The SuperHalfs were launched in April 2022 with the aim of promoting sports tourism. It is a unique opportunity to travel across the old continent... in running shoes. Create your own adventure. Run and discover the most iconic places in Europe. Tick off new challenges with a map in your backpack. That is the big challenge. Travel, run and enjoy. And thousands of runners did exactly that in Valencia. Because this was the final event in the SuperHalfs 2024 calendar. The Valencia Half Marathon was 39 única la ilusión de aquellos que recibieron la medalla que acredita el éxito de su recorrido por Europa. Para muchos, Valencia fue última parada. Para otros, un punto y seguido en su recorrido. Incluso algunos empezaron en nuestras calles su viaje en zapatillas. Nunca es tarde. Sobran kilómetros y motivos para empezar a coleccionar postales. Ese es el objetivo. Y disfrutar, llueva, nieve o truene, de sobrevolar el continente. 10,530 International Superrunners Once Again Flew Through The Streets In The Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich
the last of the six that form part of a circuit that will return in 2025. On 9 March, Lisbon will once again be hosting a race that can be completed by the SuperRunners who will tick off the Portuguese capital on their way to the big medal. Since Berlin became a member of this select group, the maximum time limit to collect all the virtual stamps and earn a SuperMedal has been extended to 60 months. Five years, from take-off to landing. All of these events are also races and streets where world records have been set. And this, of course, is also the case in Valencia. Because Valencia is home to the fastest half marathon on the planet. The Ciudad del Running hosts one of the races that every SuperRunner wants to run in. And this adds to the excitement felt by everyone who received a medal to commemorate their success. For many runners, Valencia was the last stop. For others, it was the end of one stage on their journey. Some even started their journey in our city. It is never too late. There are plenty of kilometres and reasons to start collecting postcards. That is the goal. And to enjoy flying all over the continent, come rain, snow or shine. 40
Lisboa - 9 de marzo de 2025 Lisbon - 9 March 2025 Praga - 5 de abril de 2025 Prague - 5 April 2025 Berlín - 6 de abril de 2025 Berlin - 6 April 2025 Copenhague - 14 de septiembre de 2025 Copenhagen - 14 September 2025 Cardiff - 5 de octubre de 2025 Cardiff - 5 October 2025 PRÓXIMAS PARADAS... NEXT STOPS... 41
Eventos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente en Europa Las seis carreras que forman parte del circuito de SuperHalfs no solo están en este selecto grupo por la velocidad de su recorrido, su pupularidad entre el SuperRunner internacional o su belleza. También por su compromiso con la sostenibilidad y el medio ambiente. En Valencia, creemos que cada pequeña acción cuenta. Eliminamos bolsas de plástico y las cambiamos por gymsacks reutilizables, colaboramos con Ecoembres para la recogida de residuos con contenedores amarillos en carrera y Feria, reciclamos botellas de plástico, usamos vehículos de tecnología ECO de Hyundai e incluso fomentamos el transporte sostenible con descuentos en Renfe para corredores. The six races that form part of the SuperHalfs circuit are not only in this select group because of the speed of their course, their popularity among international SuperRunners or the beauty of the cities. It is also due to their commitment to sustainability and respect for the environment. In Valencia, we believe that even the smallest action counts. We have eliminated plastic bags and replaced them with reusable gymsacks, we collaborate with Ecoembres to collect recyclable waste in yellow bins during the race and Expo, we recycle the plastic bottles used during the race, we use Hyundai’s ECO technology vehicles and we even promote sustainable transport through discounts for runners on Renfe trains. Sustainable and environmentally friendly European events
43 COROS PACE 3 VALENCIA FREE BAND WITH/CORREA GRATIS CON: VALENCIA-FAST ENHORABUENA POR SUPERAR OTRA META ! CONGRATS FOR REACHING ANOTHER GOAL !
44 Un kg de plátanos para la Federación Española de Bancos de Alimentos por cada kilómetro que los corredores del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich completaron hasta llegar a meta. Es la iniciativa el Circuito Nacional de Running Plátano de Canarias puso en marcha en 2020. Desde entonces, la cifra de participantes ha superado con creces los 100.000 inscritos. It donates 1 kg of bananas to the Spanish Food Bank Federation for every kilometre that the runners in the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich completed up until they crossed the finish line. This is the initiative the Plátano de Canarias National Running Circuit launched in 2020. Since then, the number of participants has exceeded well over 100,000. ¡CORRE, PLÁTANO! El Circuito Nacional de Running Plátano de Canarias continúa recaudando kilos de plátanos para la Federación Española de Bancos de Alimentos GO, PLÁTANO! 6278 personas: es la cifra de inscritos al Circuito Nacional Plátano de Canarias que corrieron el Medio Maratón Valencia 6278 RUNNERS: THE NUMBER OF RUNNERS REGISTERED FOR THE PLÁTANO DE CANARIAS NATIONAL CIRCUIT WHO RAN THE VALENCIA HALF MARATHON The Plátano de Canarias National Running Circuit continues on its journey towards donating ever more kilos to the Spanish Food Bank Federation
En Valencia, un total 6278 runners estaban inscritos a este circuito de running exclusivo. Es el primero con carácter solidario de España y que aglutina a los cinco mejores medios maratones del país. ¿Dónde están? En Sevilla, Barcelona, Madrid, San Sebastián y, por supuesto, en la Ciudad del Running. El funcionamiento es sencillo. Para completar el circuito, simplemente es necesario haber finalizado todas esas pruebas, en cualquier orden, desde el nacimiento de la iniciativa. Aquellos runners que volaron en Valencia y consiguieron, además, rematar el circuito, recibieron su última moneda, que pudieron colocar en su portador de las cinco totales del circuito, para así dar forma a su medalla de finisher. La recompensa no queda ahí: haber contribuido a la donación de alimentos para los más necesitados, es otro de los incentivos. ¿Correr por los plátanos? Podríamos definirlo así. O, también, como un reto personal pionero, que unifica a las mejores medias maratones del país y que pone en el centro, de nuevo, una causa solidaria. El objetivo del proyecto vuelve a ser combinar deporte, hábitos saludables y el disfrute de volar In Valencia, a total of 6278 runners were registered for this running circuit, the first of its kind in Spain, which brings together the five best half marathons in the country. Where are they? In Seville, Barcelona, Madrid, San Sebastian and, of course, in Valencia, in the Ciudad del Running. How it works is straightforward. You simply need to have completed all these races, in any order, since the birth of the initiative in 2020. Runners who flew in Valencia and finished the circuit also received their last coin, which they could place in the frame holding all the circuit’s five coins to create their finisher’s medal. The rewards do not stop there: contributing to the donation of food to those in need is another incentive. Going bananas? We could call it that or, also, we could describe it as a pioneering personal challenge, which brings together the best Spanish half marathons while helping a charitable cause. The aim of the project is to combine sport, healthy habits and the enjoyment of travelling around Spain in running shoes, so participants in the Plátano de Canarias National Circuit once again enjoyed flying through the streets of the city. Just like last year, exactly 409,605 kg of bananas were collected
por España en zapatillas, así que los finishers que engloba el Circuito Nacional Plátano de Canarias volvieron a disfrutar de las calles de la ciudad. Ya ocurrió el pasado año, cuando en el marco de la iniciativa se recaudaron, exactamente, 409.605 kgs de plátanos solo en el Medio Maratón Valencia. Los mismos kilos que kilómetros recorrieron los 19.505 corredores que cruzaron nuestra línea de meta. Son récords que también cuentan. Y mucho. ¿Y si eres de esos corredores comprometidos con la sociedad, viajero donde los haya… pero también competitivo? El circuito hace puntuables estas carreras. Los runners que volaron aquí, aterrizarán con más puntos y ascenderán en un ranking nacional donde se publican los tiempos netos oficiales de cada prueba. Próxima y última parada del circuito este 2024: la Behobia-San Sebastián. during the Valencia Half Marathon alone. The same number of kilos as kilometres covered by the 19,505 runners who crossed our finish line. Records that are also important. Very important. What if you are a runner who is committed to society, a keen traveller... and also highly competitive? You can also score points in the races that make up the circuit. Runners who flew through the streets in Valencia will land with a higher points allocation and move up a national ranking, where the official net times for each event are published. The circuit’s next and final stop in 2024: the Behobia-San Sebastián.
El deporte nos enseña que seguir adelante no es solo ganar, sino también aprender a levantarse. Enhorabuena a todos los deportistas que dan lo mejor de sí mismos y tratan de superarse en cada ocasión. CaixaBank con el deporte, siempre. https://www.caixabank.com/es/sobre-nosotros/nuestros-patrocinios/running.html
48 NACIDOS PARA VOLAR EN VALENCIA BORN TO FLY IN VALENCIA
49 24.240 finishers; 24.240 historias. Estos son algunos de los relatos de aquellos que volaron en la Ciudad del Running TEXTOS / TEXTS: MARIO LUPIÓN - FOTOS / PHOTOS: CARLA CORTÉS 24,240 finishers; 24,240 stories. These are some of the tales from the runners who flew in Valencia, the ‘City of Running’
50 Tres amigas que aman correr en la Ciudad del Running. Ellas son Roser y las ‘Twins Gimeno’. Así llama la primera a Geles y Ana, gemelas que lograron cumplir el sueño de terminar el Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich, pero no juntas. Ana había volado y se reencontró con las suyas justo en este momento. Es la felicidad hecha fotografía después de pulverizar sus propias marcas. Porque, mientras Ana había tirado del grupo, su gemela registraba su tercera marca personal después de superarse en 10K y 15K. La lluvia no frenó a este trío de valencianas. Three friends who love running in the Ciudad del Running. They are Roser and the ‘Gimeno Twins’. This is what Roser calls Geles and Ana, who are twins that have fulfilled their dream of finishing the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich, although not all together. Anne had flown and was reunited with her friends at this precise moment. It is happiness captured in a photograph after smashing her personal bests. Because, as Ana was pushing the group, her twin was setting three personal bests in a row after beating her PBs at 10K and 15K. The rain did not stop this trio of Valencian women.
51 Medio Maratón Valencia ¡ENHORABUENA! CONGRATULATIONS! 27 Octubre 2024 www.msc.com MOVING THE WORLD, TOGETHER.
52 Un medio maratón con tanta participación internacional como este da mucho juego. Hay espacio para todos. Este runner francés voló durante 21 kilómetros y aterrizó en meta con túnica y zurrón incluidos. Dice que le vino bien para protegerse de la lluvia en algunos tramos de la carrera, que grabó prácticamente de principio a fin. Él es uno de ese 18% de corredores que debutaron en la distancia y escogieron, para ello, suelo valenciano. ¿Que por qué eligió el Medio Maratón Valencia? “Es rápido, es llano y me encanta la ciudad”, comentaba. Nos lo confirma su sonrisa en meta. A half marathon with as many international participants as this one offers a world of possibilities. There is room for everyone. This French runner flew for 21 kilometres and landed at the finish line in his tunic and bag. He explained that he was well protected from the rain that fell during some of the race, which he filmed almost from start to finish. He is one of the 18% of runners who chose Valencian soil to make their debut over the distance. Why did he choose the Valencia Half Marathon? “It's fast, it's flat and I love the city”, he remarked. This is confirmed by his smile at the finish line.
53 From Serbia with love... a mother's love! This proud mother finished the Valencia Half Marathon in the rain. We don't know if she broke her personal best, but we do know that she crossed the finish line looking for her newborn daughter. Little Nela is two and a half months old, and this is the first time she has seen her mother run a half marathon. The tickets to Valencia were already booked before she was born, and her family did not want to miss the opportunity. First flight together and first reunion after finishing a race. When Nela grows up, she won't remember this moment... but it has been immortalised! Desde Serbia con amor... ¡de madre! Esta madre orgullosa acabó bajo la lluvia el Medio Maratón Valencia. No sabemos si batió sus propias marcas, pero sí que cruzó el arco de meta buscando a su hija recién nacida. La pequeña Nela tiene dos meses y medio, y es la primera vez que ve a su madre correr un medio maratón. Antes de que naciera, los billetes a Valencia ya estaban en casa y su familia no quiso perder la ocasión. Primer vuelo juntas y primer encuentro tras terminar una carrera. Cuando Nela crezca, no se acordará de este momento... pero ¡queda inmortalizado!
54 A estos madrileños les encanta nuestra tierra. La Comunidad de Madrid es la segunda que más corredores aportó a la 33º edición del Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich y los miembros del grupo ‘Los Lunes de Recuperación’ aterrizaron con dos objetivos: volar y, además, dedicarle el paso por meta a su compañero Charly. “Está pasando por un mal momento y siempre nos acordamos de él”, comentaba Joan. Él es, además, uno de los 10.530 SuperRunners que buscan su gran medalla de SuperHalfs. A Joan solo le queda correr en Berlín y ya tiene su dorsal. Valencia, penúltima parada. These Madrileños love our region. After the Valencian Community more runners in the 33rd Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich came from the Community of Madrid than any other region, and the members of the group ‘Recovery Mondays’ landed with two objectives: to fly and, in addition, to dedicate crossing the finish line to their team mate Charly. “He is going through a bad time and we are always thinking of him”, said Joan. He is also one of 10,530 SuperRunners looking for their big SuperHalfs medal. The only race Joan has yet to run in is Berlin, and he's already reserved his race bib. Valencia, the penultimate stop.
55
56 “Lo hicimos”. Es lo que reza el dorsal de esta corredora griega que eligió el Medio Maratón Valencia porque le habían hablado bien de la ciudad. Fue suficiente para que confirmara asistencia al poco tiempo de abrir inscripciones. Ella, cuenta, ama España. No tiene claro si ama correr con tormenta... o lo odia, pero sí es consciente de que, efectivamente, lo hizo. Corrió en Valencia y completó la carrera en su primera vez en la Ciudad del Running, también movida por una buena causa: la lucha contra cánceres poco frecuentes en adultos jóvenes. Otro ejemplo de resiliencia. “We did it”. This is what it says on the race bib of this Greek runner who chose the Valencia Half Marathon because she had heard good things about the city. It was enough for her to confirm that she would attend shortly after registration opened. She says she loves Spain. She is not sure whether she loves running in a storm... or hates it, but she is knows that she did indeed do it. She ran in Valencia and finished the race in her first time in the Ciudad del Running, she also ran for a good cause: the fight against rare cancers in young adults. Another example of resilience.
57 Give this young man from Medellín a medal. He came to Valencia just to race. He flew, literally. Because he took a plane basically to land and put on his running shoes for our half marathon which, for him, is the first in his SuperHalfs series. “My intention is to race the remaining five to get a SuperMedal”, he says, although he does not yet know what his next destination will be. What is certain is that this experienced runner from the other side of the pond will once again collect his tickets to travel, run and continue to discover Europe. Denle una medalla a este joven de Medellín. Vino a Valencia únicamente a correr. Voló, literalmente. Porque cogió un avión prácticamente para aterrizar y calzarse las zapatillas en nuestro medio maratón que, para él, es el primero de su serie de SuperHalfs. “La intención es correr las cinco que quedan para completar la SuperMedal”, asegura, aunque todavía no conoce cuál será su próximo destino. Lo que es seguro es que este experimentado runner llegado desde el otro lado del charco volverá a sacarse sus billetes para viajar, correr y seguir descubriendo Europa.
58 No, no iban disfrazados. Es su equipación. Estaban “dándole luz al día”. De esta guisa corren los amigos del grupo Green Power Sports Team, tuneados con tulipanes y otros motivos en camisetas, pantalones e incluso gorras. Son “un montón y medio” y muchos vinieron desde Barcelona, la tercera provincia que más aporta a la prueba, para conocer la Ciudad del Running, aunque no es su primer medio maratón. Para otros, tampoco era la primera vez en Valencia. “Nos queremos distinguir así, porque corremos repartiendo alegría”. La lluvia, desde luego, no fue un impedimento. No, they're not in a costume. It's their kit. They were “bringing a ray of sunshine”. This is what the Green Power Sports Team run like, decked out in tulips and other decorations on T-shirts, shorts and even on their caps. There are “tons and tons” of them and many of them came from Barcelona, the province with the third biggest contingent in the race, to get to know the Ciudad del Running, although it was not their first half marathon. For others, it was not their first time in Valencia either. “We want to stand out in this way, because we run and spread joy”. The rain, of course, did not stop them.
59 Let’s run! Tu esfuerzo, constancia y sobre todo tu ilusión te ha llevado a alcanzar la meta. ¡Felicidades corredor! Your e ort, perseverance, and above all, your passion have led you to reach the nish line. Congratulations runner! feriavalencia.com
60 Francesca y Bárbara llegaron a la vez al mundo, a Valencia y a la línea de meta. Esta fue la cuarta vez que vienen a correr el medio maratón y, como buenas gemelas, cruzaron de la mano el abarrotado arco de meta. Y lo tienen muy claro: van a repetir. Habrá una sexta. Italia es el tercer país que más corredores aporta al Medio Maratón Valencia Trinidad Alfonso Zurich. ¿Por qué? El relato de ambas es una buena razón: “El clima es parecido y no solo venimos a correr. Nos quedaremos algunos días más porque siempre hay algo nuevo que conocer”. Dicho queda. Francesca and Barbara arrived in the world, in Valencia and at the finish line at the same time. This was their fourth time running the half marathon and, like all good twins, they crossed under the crowded finish line arch hand in hand. And they are very clear: they are going to do it again. There will be a sixth. Italy is third in the list of countries with runners in the Valencia Half Marathon Trinidad Alfonso Zurich. Why? Both of them give an excellent reason: “The weather is similar and we don't just come here to race. We will stay a few more days because there is always something new to see”. That's all there is to it.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ2OTk=