116 The promise Pepa made to Ted La promesa que Pepa cumplió con Ted Pepa es de Valencia. Y, aunque solo había vivido un maratón antes, sabía que la de su ciudad no podía dejarlo pasar. Este tenía un motivo que la empujaba más que cualquier plan de entrenamiento: Ted, su perro. Su compañero. Su familia. Este año tuvo que despedirse de él, así que Pepa decidió correr con su camiseta y con esa especie de compañía invisible que la sostuvo cuando más lo necesitaba. Le prometió a Ted que haría el maratón con él y, paso a paso, cumplió la promesa. “Me daba fuerza”, decía todavía con la emoción en la voz. Viene del alpinismo, de escalar montañas y avanzar cuando todo pesa. Quizá por eso, para ella, el maratón es como un gran ascenso: “Luchas contra todo, pero, sobre todo, contra ti”. Y cuando una ciudad entera te anima, es imposible no seguir. “Escalar” los 42 kilómetros con Ted en la memoria valió la pena. Pepa is from Valencia. And although she had only run one marathon before, she knew she couldn't pass up the opportunity to run one in her own city. She had a reason that motivated her more than any training plan: Ted, her dog. Her companion. Her family. She had to say goodbye to him this year, so Pepa decided to run with a picture of him on her shirt and it was his invisible company that supported her when she needed it most. She promised Ted she would run the marathon with him, and step by step, she kept her promise. “He gave me strength", she said, her voice still filled with emotion. Her background is mountaineering, climbing mountains and pushing forward when everything is against you. Perhaps that is why, for her, the marathon is like a major ascent: “You fight against everything, but above all, against yourself”. And when an entire city cheers you on, it’s impossible not to keep going. “Climbing” the 42 kilometres with Ted in her memory was worth it.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTQ2OTk=